La certificazione del sistema di gestione aziendale come strumento per meglio soddisfare le esigenze del cliente attraverso i vari processi: dalla ricerca alla progettazione, dalla qualità al servizio.

An international reference for quality  management  system which meet the customer's requirements, while complying to regulations, aiming to enhance customer satisfaction and achieve continual improvement in service and product.

Makò è l'area dell'Egitto, nella piana del Nilo, che caratterizza la coltivazione dei migliori cotoni a tiglio lungo. Manifattura di Legnano trasforma il cotone in filati pregiati attraverso varie nobilitazioni tessili.

The best long staple cottons are grown in the Makò area, in the Nile plane in Egypt. Manifattura di Legnano transforms cotton in precious yarns enhancing its performance throughout various textile processes.

 

Tale marchio certifica il cotone americano a tiglio extra lungo Pima coltivato negli Stati Uniti che  presenta particolari caratteristiche  di resistenza, pulizia e morbidezza.   Manifattura di Legnano è licenziataria del marchio Supima®.

The trademark certifies that the yarn is made of 100% American Extra Long Staple Pima cotton which presents properties of strength, clearness and softness. Manifattura di Legnano is licensee of Supima® (United States Pima) trademark .

 

Per un cotone top di gamma dall’aspetto lussuoso e ricercato Manifattura di Legnano identifica e seleziona il miglior raccolto dell’anno secondo parametri di valutazione che tengano in considerazione la lunghezza del tiglio e la finezza della fibra unitamente ad una buona maturità del cotone.

For its top quality cotton Manifattura di Legnano identifies, selects and purchases the most excellent crop grown in the world considering staple length and fibre thickness altogether with good maturity.

 

Nasce dall'unione tra le più moderne tecniche di lavorazione e una tradizione centenaria di filatura che compatta le fibre.

It is the merge of technology and a century of experience in spinning, the fibres are compacted.

 

E’ un’ulteriore garanzia per il consumatore finale che tutti i processi di tintoria avvengono nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente.

It evaluates and screens for any harmful substances present within textiles dyeing processes

 

Certificato di Garanzia del trattamento antibatterico Sanitized®, un’azione antimicrobica per tutelare il benessere delle persone allergiche.

Sanitized® certifies an antimicrobial, antibacterial, antifungal protection of all kinds of textiles, for the safety and well-being of allergic people.